KATARZYNA NAGORSKA


oferta


administracja

  • Przechowywanie dokumentów  , archiwizacja
  • dokumenty  budowy w języku polskim i francuskim
  • przechowywanie dokumentów pracowników w języku polskim i francuskim pośrednictwo w kontaktach miedzy stronami w Polsce i we Francji (firma, klient, kierownicy budowy, koordynator budowy)organizacja pobytu pracowników w Polsce i we Francji
  • prowadzenie korespondencji telefonicznej e-mailowej po polsku i po francusku
  • prowadzenie grafiku budów, dbanie o ciągłość pracy ekip 

przedstawiciel

  •   Przygotowanie tekstów reklamowych, służących przedstawieniu Państwa działalności Klientom
  • poszukiwanie kontrahentów, rozwiniecie sieci współpracowników
  • nawiązanie relacji handlowych w Polsce i we Francji
  • uczestnictwo w negocjacjach i przy zawieraniu umowy
  • wyszukiwanie kontraktów w celu zachowania ciągłości pracy

 

 
 

 

Tłumaczenie

  • Tłumaczenia zwykle dokumentów z polskiego na francuski i z francuskiego na polski
  • Współpracuję z tłumaczem przysięgłym w Polsce, polskie stawki tłumaczeń przysięgłych

     
  •  Tłumaczenie symultaniczne polsko-francuskie  podczas wizyt u Klienta, podczas negocjacji w Polsce i we Francji.
  • Towarzyszenie Państwu podczas   targów, salonów profesjonalnych w Polsce i we Francji
  • Proponuje rowniez Polakom zamieszkalym we Francji pomoc w zalatwianiu wszelkich spraw administracyjnych. Jestem zwiazana z Francja od dwudziestu pieciu lat. Potrafie zatroszczyc sie o sprawy Klientow, jak o swoje wlasne.